Sex on the beach
Intr-un meniu din Bulgaria.
Asa au tradus coctailul “sex on the beach” in limba romana….
Merci Nadia. Totusi, daca asta vi se pare amuzant inseamna ca trebuie sa cititi si traducerea in engleza a injuraturilor romanesti. A da la nutella ruleaza finut.
P.S: da, scriu prostii. E weekend.






{ 7 … comentarii. Citeste-le in continuare sau adauga unul }
hai ca`s haioase:))
auzi la astia, futai pe plaja:))
sunt curios daca au apelat la un ‘expert’ in limba romana, gen ‘haoleao, inima mea, dujmanii mei’…
Hmm… mie mi se pare contrafacuta poza
that’s fukin’funny! =))
am fost si yo in restaurantul ala acum cateva saptamani
) si am facut poze la meniu
) nu e contrafacuta poza … mi s’a parut chiar prea funny
)
ia idu asta iza_papushik_mik
Pita,picioici,porodici,curechi,cucuruz,malai,slana,pasula,otava,ratota,beng(bura ),didigan,colompire,legvar,chelevit,nacaz,
cioci= ciorapitepih= pres/ covor corcofeica= cos de nuiele harseu=harletz a pune de chilin= a pune deoparte, separat finchin=marar grumpene=cartofi colese=mamaliga Ticlazau – fier de calcat (Ardeal)
A ciopartzi – a taia rau sau urat (a daraburi- facut bucati)
A imblati – a treiera
Bagau – tutun tinut la masea
Buiac – rasfatat, dezmierdat, ametzit
Box – crema de ghete
Boactar – paznic de noapte
Crampa – tuica de prune fiarta cu chimion si zahar ars
Cauaci – potcovar
Catranit – nervos
Chilav – accidentat, lovit
Cipca – dantela facuta cu acul
Ghezas – trenul mocanita
Druga – sucitoare, facalet
Flustuc – a manca fara sa te saturi
Galitze – gaini, pasari
Gârlici – intrarea in pivnita
Hamnish – lacom, smecher
Handralau – barbat destrabalat
Jilau – rindea
Laibar – vesta de lana
Lepedeu – cearsaf
Mahar – om care se tine maret
Mastihoaie – mama vitrega
Modru – posibil
Ocos – bun de gura, sfatos, istetz
Pasat – faina de porumb nou, macinata mare
Pontosh – punctual, fix
Pozme – vorbe fara rost
Puiuc – sertar
Rumenele – ruj, cosmetice
Sâmbrie – plata din slujit
Sfârnar – negustor
Spilar – istet
Stelaj – raft, mobilier de bucatarie unde se pun vasele
Târnatz – coridor deschis
Tzitroame – lamai
Trutz – o painisoara micacoapta in cuptor
Tzucar – zahar