Cine foloseste Google Translate?

Sunt unii care dau anunturi pe Betjobs pentru System Support Specialist, traduse direct de robotei! Asta doar daca anuntul nu e pus la misto.

„Descrierea postului:
We are looking for a Websphere Specialist
(cautam un specialist in sferele web-ului)

to administer and monitor Middleware Software products,
(sa administreze si monitorizeze produse software de mijloc),

offer consultancy and support (installation, testing, troubleshooting, problem-solving) for internal applications.
(sa ofere consultanta si sprijin – instalari, testari, impuscat necazuri, rezolvare de probleme – pentru aplicatiile interne).

Cerinte:
You need to have a Bachelor’s degree,
(trebuie sa ai o diploma de burlac),

good knowledge of Windows2000, XP and UNIX environment OS
(bune cunostinte de Ferestre2000, XP si UNIX),

and knowledge of WebSphere Application Server, WBI, ICS, or WebSphere Portal is a must.
(cunostintele de server de aplicatii sfera web, WBI, ICS sau portal sfera web sunt absolut necesare).”

Voi ce spuneti? Pus la misto, sau tradus automat?